1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Z generácie na generáciu=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Epizóda 37=

3
00:02:10,890 --> 00:02:11,730
- Pán Mu. - Pán Mu.

4
00:02:13,410 --> 00:02:14,290
Väčšina sledovateľov

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,100
pomáhajú sekte Qingque liečiť zranených

6
00:02:16,100 --> 00:02:16,940
a upratať neporiadok.

7
00:02:17,500 --> 00:02:18,890
Zvyšok čaká na vaše rozkazy.

8
00:02:19,570 --> 00:02:20,980
Môj čas sa kráti.

9
00:02:20,980 --> 00:02:21,820
- Pán Mu. - Pán Mu.

10
00:02:21,820 --> 00:02:23,170
Viac povedať netreba.

11
00:02:23,890 --> 00:02:24,980
odteraz

12
00:02:27,130 --> 00:02:29,220
vy dvaja budete spoločne riadiť sektu Li.

13
00:02:30,540 --> 00:02:31,380
Postupne otvárajte obchod

14
00:02:32,730 --> 00:02:34,610
so šiestimi sektami.

15
00:02:35,060 --> 00:02:36,260
Spolunažívať v harmónii.

16
00:02:45,380 --> 00:02:46,730
Všetky plány sú

17
00:02:46,730 --> 00:02:47,730
v tejto príručke.

18
00:02:48,380 --> 00:02:49,290
Potom, čo som preč,

19
00:02:49,850 --> 00:02:51,660
ak sa stretnete so šiestimi sektami,

20
00:02:53,660 --> 00:02:54,980
môžete ísť do Song Yuzhi

21
00:02:55,500 --> 00:02:56,570
rokovať o riešení.

22
00:03:05,010 --> 00:03:05,850
áno.

23
00:03:09,380 --> 00:03:10,660
Pre budúcnosť Zhao,

24
00:03:14,010 --> 00:03:16,260
Prajem jej len pokoj a hladkosť.

25
00:03:20,100 --> 00:03:20,980
Ak

26
00:03:23,340 --> 00:03:24,940
nájde dobrého človeka,

27
00:03:28,850 --> 00:03:30,380
prosím určite

28
00:03:31,610 --> 00:03:32,730
chrániť ju.

29
00:03:34,290 --> 00:03:35,130
- Áno. - Áno.

30
00:03:37,100 --> 00:03:37,940
Choď.

31
00:04:29,540 --> 00:04:30,380
Zhao,

32
00:04:31,340 --> 00:04:33,980
prvá polovica môjho života bola ťažká.

33
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Prežiť

34
00:04:36,930 --> 00:04:38,610
bolo moje jediné želanie.

35
00:04:40,020 --> 00:04:41,490
Nie, kým som ťa nestretol

36
00:04:43,410 --> 00:04:45,930
poznal som zmysel života.

37
00:04:50,020 --> 00:04:52,700
Ako svetlo sviečky prenikajúce do tmy.

38
00:04:55,580 --> 00:04:57,810
Ako voňavý kučeravý dym z varenia.

39
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
Prepáč, Zhao.

40
00:05:01,580 --> 00:05:02,420
Porušil som svoj sľub.

41
00:05:04,900 --> 00:05:07,050
Stále som používal Rozpad.

42
00:05:15,290 --> 00:05:16,130
Zhao.

43
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
Uzavreli sme pakt.

44
00:05:21,540 --> 00:05:22,780
Potom, čo zomriem,

45
00:05:23,780 --> 00:05:26,100
pochovaj môj popol pod tým trojfarebným stromom s broskyňovými kvetmi

46
00:05:26,100 --> 00:05:27,810
v údolí Luoying.

47
00:05:29,370 --> 00:05:31,140
Takto, či sa zo mňa stane vánok

48
00:05:33,250 --> 00:05:34,220
alebo zrnko piesku,

49
00:05:36,730 --> 00:05:38,540
Vždy zostanem po tvojom boku.

50
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
Ak jedného dňa,

51
00:05:43,170 --> 00:05:44,660
nájdeš inú dobrú zhodu,

52
00:05:46,780 --> 00:05:48,730
Budem za teba naozaj rád.

53
00:05:55,140 --> 00:05:56,610
Ty nezomrieš.

54
00:05:57,730 --> 00:05:59,050
A nikdy nenájdem

55
00:05:59,810 --> 00:06:01,250
ďalší dobrý zápas.

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,740
Zhao,

57
00:06:09,220 --> 00:06:10,730
Tak veľa ti dlžím

58
00:06:11,490 --> 00:06:12,930
v tomto živote.

59
00:06:15,930 --> 00:06:17,540
Dúfam, že ma neobviňuješ.

60
00:06:18,930 --> 00:06:20,370
Nehnevaj sa na mňa.

61
00:06:23,340 --> 00:06:24,660
Mu Qingyan.

62
00:06:26,100 --> 00:06:27,850
V tomto živote,

63
00:06:29,490 --> 00:06:31,140
si jediný, koho som kedy miloval.

64
00:06:35,800 --> 00:06:38,100
Zakaždým, keď si spomeniem na sedem Pythonských bičov, ktoré ste vydržali.

65
00:06:40,490 --> 00:06:41,330
ja viem

66
00:06:43,290 --> 00:06:44,850
vzal si ten trest

67
00:06:45,780 --> 00:06:48,410
aby so mnou definitívne prerušil vzťahy.

68
00:06:50,020 --> 00:06:51,340
Ale v mojom srdci,

69
00:06:52,140 --> 00:06:53,050
je to naopak.

70
00:06:54,020 --> 00:06:55,220
V mojich polnočných snoch,

71
00:06:58,490 --> 00:07:00,900
Vidím ťa od krvi.

72
00:07:03,220 --> 00:07:04,410
A v tej chvíli,

73
00:07:06,810 --> 00:07:08,220
Viem, že nemám ako uniknúť.

74
00:07:13,370 --> 00:07:14,850
Potom neutekaj.

75
00:07:16,980 --> 00:07:19,100
Už nikdy nebudeme od seba.

76
00:07:45,540 --> 00:07:46,980
Ak budem mať čas

77
00:07:49,410 --> 00:07:51,220
aby som s tebou jazdil na Golden Peng

78
00:07:52,980 --> 00:07:54,410
a znovu navštíviť pohorie Hanhai,

79
00:07:56,580 --> 00:07:57,420
aké by to bolo pekné.

80
00:07:59,580 --> 00:08:00,420
Dobre.

81
00:08:02,660 --> 00:08:04,020
pôjdem s tebou.

82
00:08:24,340 --> 00:08:26,170
Zhao, vrátiš sa so mnou do Bezstarostnej komnaty?

83
00:08:29,780 --> 00:08:30,730
budem.

84
00:08:32,770 --> 00:08:34,730
ostanem s tebou

85
00:08:34,730 --> 00:08:36,220
ako dlho chcete.

86
00:08:47,980 --> 00:08:53,020
♪Ak by sme sa nikdy nestretli♪

87
00:08:54,410 --> 00:08:57,900
♪Nebola by žiadna túžba♪

88
00:08:57,910 --> 00:08:58,750
Zhao.

89
00:09:00,930 --> 00:09:02,980
♪V tom prchavom okamihu♪

90
00:09:03,650 --> 00:09:05,250
Budete vyzerať nádherne

91
00:09:08,250 --> 00:09:09,610
v svadobných šatách.

92
00:09:10,090 --> 00:09:13,840
♪Nespočetne krát♪

93
00:09:14,490 --> 00:09:15,850
Keď ti bude lepšie,

94
00:09:18,700 --> 00:09:20,010
vezmeme sa.

95
00:09:20,550 --> 00:09:22,910
♪Láska a nenávisť, rozptýlené vo vláknach♪

96
00:09:22,910 --> 00:09:27,120
♪ Prepletené a zamotané do čiar♪

97
00:09:27,620 --> 00:09:29,520
♪ Držím teba a mňa♪

98
00:09:29,520 --> 00:09:33,930
♪Život sa šíri bez hraníc♪

99
00:09:34,230 --> 00:09:36,910
♪Po rozchode♪

100
00:09:37,410 --> 00:09:39,690
♪Pred smrťou♪

101
00:09:40,850 --> 00:09:45,370
♪ Už sa nestretávame♪

102
00:10:12,300 --> 00:10:17,210
♪Ak by sme sa nikdy nestretli♪

103
00:10:18,120 --> 00:10:19,050
Zhao.

104
00:10:19,050 --> 00:10:23,830
♪Život je plný ťažkostí♪

105
00:10:25,340 --> 00:10:27,480
♪V snoch♪

106
00:10:28,210 --> 00:10:31,210
♪Stal som sa spiacim lotosom♪

107
00:10:31,830 --> 00:10:34,050
♪Pred prebudením♪

108
00:10:34,310 --> 00:10:37,660
♪Už som stratil spánok♪

109
00:10:38,270 --> 00:10:40,760
♪Láska a nenávisť, rozptýlené vo vláknach♪

110
00:10:40,760 --> 00:10:43,750
♪ Prepletené a zamotané do čiar♪

111
00:10:43,770 --> 00:10:45,310
Zhao!

112
00:10:46,580 --> 00:10:49,060
Zhao!

113
00:10:51,980 --> 00:10:54,810
♪Po tomto živote♪

114
00:10:56,650 --> 00:10:58,180
Zhao!

115
00:10:58,690 --> 00:11:03,330
♪ Už sa nestretávame♪

116
00:11:03,490 --> 00:11:06,730
Zhao!

117
00:11:10,580 --> 00:11:12,100
Vráťte sa a pochovajte svojho otca správne.

118
00:11:12,490 --> 00:11:14,420
Odteraz bude toto panstvo závisieť od vás.

119
00:11:15,100 --> 00:11:16,580
Ak sa niekedy dostanete do problémov,

120
00:11:16,890 --> 00:11:17,730
Údolie Luoying

121
00:11:17,980 --> 00:11:19,300
určite pomôže.

122
00:11:19,890 --> 00:11:20,940
Ďakujem, strýko Cai.

123
00:11:22,650 --> 00:11:23,850
O Zhaovej záležitosti...

124
00:11:23,850 --> 00:11:25,580
Minulosť nespomínajme.

125
00:11:25,940 --> 00:11:28,370
Je dobré, že ste každý našli

126
00:11:29,180 --> 00:11:30,020
svoje vlastné šťastie.

127
00:11:31,100 --> 00:11:32,650
Sekta Siqi má problémy už dlho.

128
00:11:33,100 --> 00:11:34,850
S tými starými ľuďmi vo vnútri nie je ľahké zaobchádzať.

129
00:11:35,370 --> 00:11:36,820
Ak to nedokážeš zvládnuť sám,

130
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
netlačte na seba.

131
00:11:39,820 --> 00:11:41,580
Príďte ma kedykoľvek nájsť v údolí Luoying.

132
00:11:43,650 --> 00:11:44,820
Keď príde na hádku,

133
00:11:45,250 --> 00:11:47,180
Nikdy som neprehral.

134
00:11:47,650 --> 00:11:49,770
Neboj sa, teta. Nebudem to preháňať.

135
00:11:50,940 --> 00:11:53,370
Ak sa to nedá urobiť za deň, počkám rok.

136
00:11:53,370 --> 00:11:56,370
Ak nebude stačiť rok, počkám desať.

137
00:11:56,370 --> 00:11:57,650
Mám trpezlivosť.

138
00:11:57,650 --> 00:11:59,530
Nakoniec dôkladne vyčistím sektu Siqi.

139
00:11:59,530 --> 00:12:01,420
Dajte svetu bojových umení vysvetlenie.

140
00:12:03,700 --> 00:12:05,180
Chceš si vziať tretiu ženu?

141
00:12:06,980 --> 00:12:08,490
Vyčistite si myseľ.

142
00:12:08,920 --> 00:12:10,890
Medzi mužmi a ženami je tiež čistý obdiv.

143
00:12:12,220 --> 00:12:13,820
Tvoje myšlienky sú také špinavé.

144
00:12:13,820 --> 00:12:15,580
Buďte opatrní, poviem Xingovi.

145
00:12:17,250 --> 00:12:18,090
Poďme.

146
00:12:18,890 --> 00:12:20,130
Je čas vrátiť sa späť.

147
00:12:23,130 --> 00:12:23,970
Áno.

148
00:12:24,370 --> 00:12:25,820
Je čas vrátiť sa späť.

149
00:15:19,730 --> 00:15:20,570
Zhao.

150
00:15:38,890 --> 00:15:40,700
Je to ako keby nebo nikdy nezavrelo všetky dvere.

151
00:15:41,650 --> 00:15:42,850
Nakoniec urobil zúfalý krok.

152
00:15:43,650 --> 00:15:45,250
Využil na to Rozpad

153
00:15:45,250 --> 00:15:46,490
prinútiť jeho vnútornú silu, aby vzrástla.

154
00:15:47,530 --> 00:15:49,850
Ale už na teba odovzdal všetku svoju vnútornú silu.

155
00:15:50,220 --> 00:15:51,220
Iba jed Suzi Fragrance

156
00:15:51,730 --> 00:15:53,130
zostal vo svojich meridiánoch.

157
00:15:55,180 --> 00:15:56,220
Tá zlá technika

158
00:15:56,890 --> 00:15:58,700
vlastne vytlačil všetok jed.

159
00:17:39,620 --> 00:17:40,810
Prečo ísť do takej veľkej dĺžky

160
00:17:41,290 --> 00:17:42,420
priniesť pozostatky Qi Yunke

161
00:17:43,010 --> 00:17:44,490
z lesa Sinner's Stone?

162
00:17:45,570 --> 00:17:46,700
So spoločnosťou Master,

163
00:17:47,660 --> 00:17:49,770
Myslím, že teta bude šťastná.

164
00:17:50,140 --> 00:17:52,420
Qi Yunke urobil vo svojom živote veľa zlých vecí.

165
00:17:53,770 --> 00:17:55,290
Myslíš, že tvoja teta bude šťastná?

166
00:17:57,980 --> 00:18:00,010
Keď sa moja teta vrátila vážne zranená,

167
00:18:00,010 --> 00:18:00,940
odmietla lieky a

168
00:18:01,490 --> 00:18:02,420
plánoval zomrieť.

169
00:18:03,330 --> 00:18:05,660
Bála sa, že budem v budúcnosti šikanovaná.

170
00:18:05,660 --> 00:18:06,860
Tak sa prinútila

171
00:18:07,980 --> 00:18:09,770
nauč ma bojové umenia a formácie.

172
00:18:10,140 --> 00:18:11,620
A ako sa správať.

173
00:18:12,490 --> 00:18:13,330
Takto

174
00:18:13,490 --> 00:18:14,900
prežila každý deň.

175
00:18:15,620 --> 00:18:17,290
Podarilo sa jej vydržať vyše desať rokov.

176
00:18:18,140 --> 00:18:19,250
Počas tých rokov,

177
00:18:19,660 --> 00:18:20,620
jediný majster

178
00:18:21,380 --> 00:18:22,980
každý rok prišla liečiť teta

179
00:18:23,980 --> 00:18:25,010
a rozprával sa s ňou.

180
00:18:25,660 --> 00:18:27,180
Kedykoľvek bola s majstrom,

181
00:18:27,530 --> 00:18:28,730
moja teta sa vždy usmievala.

182
00:18:29,490 --> 00:18:30,330
Takže

183
00:18:31,050 --> 00:18:32,660
majster musí byť

184
00:18:34,090 --> 00:18:35,770
najdôležitejšia osoba pre tetu.

185
00:18:38,220 --> 00:18:39,570
V porovnaní s hľadaním pomsty,

186
00:18:41,380 --> 00:18:42,290
tento druh spoločnosti

187
00:18:42,810 --> 00:18:43,900
je najcennejšia.

188
00:18:49,700 --> 00:18:50,540
Toto...

189
00:18:51,660 --> 00:18:52,860
patrí Mu Zhengyangovi.

190
00:18:54,330 --> 00:18:55,530
Alebo skôr

191
00:18:55,530 --> 00:18:57,180
je to dar od pani Cai Mu Zhengyangovi.

192
00:18:59,730 --> 00:19:00,570
myslím

193
00:19:00,860 --> 00:19:01,900
nechať to tu

194
00:19:02,730 --> 00:19:04,090
je najlepšou voľbou.

195
00:19:05,530 --> 00:19:06,370
to je dobre.

196
00:19:06,730 --> 00:19:07,660
týmto spôsobom

197
00:19:07,660 --> 00:19:09,940
môžu chatovať a spomínať na minulosť.

198
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
teta,

199
00:19:16,620 --> 00:19:17,940
tak dlho si zostal v samote.

200
00:19:18,770 --> 00:19:20,220
Je čas na trochu tepla a spoločnosti.

201
00:19:21,330 --> 00:19:22,700
Kedysi sme boli cestovatelia,

202
00:19:23,250 --> 00:19:24,620
topiaci sa vo vínom vyvolanom jasotu.

203
00:19:25,090 --> 00:19:26,290
Keďže sme sa rozišli ako plávajúce oblaky,

204
00:19:26,550 --> 00:19:27,860
desať rokov prešlo.

205
00:19:28,660 --> 00:19:29,530
Akokoľvek geniálne

206
00:19:29,530 --> 00:19:31,250
jeden môže byť,

207
00:19:32,530 --> 00:19:35,140
však ohromujúce svoje výkony

208
00:19:35,140 --> 00:19:35,980
a vášne kedysi boli,

209
00:19:36,380 --> 00:19:37,250
na konci,

210
00:19:38,290 --> 00:19:39,380
všetci sa vrátia

211
00:19:41,010 --> 00:19:41,850
na prach.

212
00:19:42,770 --> 00:19:43,860
Žiť v tomto svete,

213
00:19:44,330 --> 00:19:45,290
Často sa čudujem

214
00:19:46,050 --> 00:19:47,700
na čom skutočne záleží najviac.

215
00:19:48,010 --> 00:19:48,980
Raz povedala teta

216
00:19:49,860 --> 00:19:51,050
že žiť v tomto svete,

217
00:19:52,140 --> 00:19:53,010
na čom najviac záleží

218
00:19:53,620 --> 00:19:55,180
je byť rozumný a radostný každý deň,

219
00:19:56,250 --> 00:19:58,090
bez hanby pri pohľade nahor alebo nadol.

220
00:19:59,180 --> 00:20:00,250
Klan Yin môže jedného dňa padnúť.

221
00:20:00,940 --> 00:20:02,140
Klan Nie môže tiež zmiznúť.

222
00:20:02,770 --> 00:20:03,610
my

223
00:20:04,980 --> 00:20:06,010
nikdy nezahynie.

224
00:20:09,700 --> 00:20:10,540
my

225
00:20:11,620 --> 00:20:12,810
nikdy nezahynie.

226
00:20:16,940 --> 00:20:18,220
(vetrík)

227
00:20:34,420 --> 00:20:35,570
teta!

228
00:20:35,570 --> 00:20:36,620
Majster.

229
00:20:36,620 --> 00:20:37,940
Toto je Breeze.

230
00:20:37,940 --> 00:20:40,140
Strýko Lei ma požiadal, aby som vám to priniesol.

231
00:20:40,140 --> 00:20:41,420
Ak vieš z druhej strany,

232
00:20:42,570 --> 00:20:44,140
teraz sa môžeme opäť podeliť o drink.

233
00:21:54,420 --> 00:21:59,100
(Manuál Sunshine Blade)

234
00:22:09,500 --> 00:22:11,820
(Manuál Sunshine Blade)

235
00:22:19,810 --> 00:22:20,650
Takto, prosím.

236
00:22:23,700 --> 00:22:25,140
- Si taký namyslený. - Prosím.

237
00:22:25,140 --> 00:22:26,420
Podaj mi to.

238
00:22:31,370 --> 00:22:32,210
Zaveste to vyššie.

239
00:22:34,770 --> 00:22:35,810
Starší Yan si myslí

240
00:22:36,180 --> 00:22:37,700
Šesť siekt práve prešlo nepokojmi,

241
00:22:38,140 --> 00:22:39,770
takže je to čas prechodu.

242
00:22:40,730 --> 00:22:42,660
Stále chce presvedčiť Mladého majstra, aby sa vrátil

243
00:22:42,660 --> 00:22:44,770
dokončiť veľkú vec sekty Li o zjednotení šiestich siekt.

244
00:22:44,770 --> 00:22:45,610
no teraz,

245
00:22:46,070 --> 00:22:47,330
Mladý Majster je ženatý práve takto.

246
00:22:48,730 --> 00:22:49,570
Nie

247
00:22:49,770 --> 00:22:52,250
Ožení sa do tohto pulzujúceho údolia Luoying.

248
00:22:54,380 --> 00:22:57,180
Mladý majster!

249
00:22:57,180 --> 00:22:58,940
Pozri, aký si beznádejný.

250
00:23:00,380 --> 00:23:01,220
Xing.

251
00:23:01,900 --> 00:23:03,250
Manželstvo mladého majstra

252
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
je veselá udalosť.

253
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
okrem toho

254
00:23:06,290 --> 00:23:09,050
so žiadnou z novej generácie šiestich siekt nie je ľahké sa vysporiadať.

255
00:23:09,050 --> 00:23:11,140
Ako sekta Lord of Siqi, Yang Xiaolan.

256
00:23:11,420 --> 00:23:13,660
Hovorí sa, že zvládla techniku ​​Sunshine Blade.

257
00:23:14,010 --> 00:23:16,050
A Song Yuzhi, nový lord zo sekty Qingque.

258
00:23:16,490 --> 00:23:18,530
Reorganizoval sektu len za pár mesiacov.

259
00:23:19,730 --> 00:23:21,660
Ak naozaj budeme opäť bojovať proti šiestim sektám

260
00:23:21,660 --> 00:23:22,940
ako povedal starší Yan,

261
00:23:22,940 --> 00:23:24,050
môžeme ešte žiť v mieri?

262
00:23:24,490 --> 00:23:25,330
áno.

263
00:23:25,620 --> 00:23:26,460
Samozrejme, že môžeme.

264
00:23:26,760 --> 00:23:27,620
Vážení.

265
00:23:27,620 --> 00:23:29,010
Nenoste také ťažké veci.

266
00:23:31,010 --> 00:23:31,850
Nechaj ma to urobiť.

267
00:23:34,050 --> 00:23:34,900
Dobre, idem.

268
00:23:36,620 --> 00:23:38,490
Vitajte, majster Shangguan.

269
00:23:39,770 --> 00:23:40,610
Moje kvety!

270
00:23:43,210 --> 00:23:44,050
Vystúpil si na ne.

271
00:23:44,050 --> 00:23:44,890
ja...

272
00:23:47,530 --> 00:23:48,660
Kam vložiť veno mladého majstra?

273
00:23:49,140 --> 00:23:49,980
Nasleduj ma.

274
00:23:51,770 --> 00:23:52,610
Dajte to sem.

275
00:23:57,520 --> 00:23:58,500
Poď, dáme si čaj.

276
00:24:02,730 --> 00:24:03,570
Smajlík.

277
00:24:04,860 --> 00:24:05,730
Neviem sa usmievať.

278
00:24:08,770 --> 00:24:09,730
O tri dni,

279
00:24:10,140 --> 00:24:11,530
Mladý majster bude súčasťou klanu Cai.

280
00:24:18,490 --> 00:24:19,570
Tak sladké!

281
00:24:21,050 --> 00:24:21,890
Chutí dobre.

282
00:24:22,140 --> 00:24:24,330
Mladý Majster si ich objednal v obchode s ovocím východne od mesta.

283
00:24:24,330 --> 00:24:25,570
Počul som, že je vylepšený sladkým drievkom.

284
00:24:25,570 --> 00:24:26,570
Príliš veľa nespôsobí vnútorné teplo.

285
00:24:26,570 --> 00:24:27,660
Vezmem pár jinov späť

286
00:24:27,660 --> 00:24:29,380
ako dary pre bratov z Qinglong Altar.

287
00:24:29,380 --> 00:24:30,530
Kúpim pár jinov pre svoje manželky.

288
00:24:30,980 --> 00:24:32,220
Aby sa nenudili

289
00:24:32,620 --> 00:24:33,460
a otravuje ma každý deň.

290
00:24:34,420 --> 00:24:35,620
Som iný ako ty.

291
00:24:36,420 --> 00:24:38,220
Milujem sledovať náš Xing Nag.

292
00:24:59,530 --> 00:25:01,220
Tento štýl šiat je pekný.

293
00:25:01,770 --> 00:25:03,380
Ale remeselné spracovanie je trochu drsné.

294
00:25:03,860 --> 00:25:04,940
(Čajovňa) Potrebuje prepracovať.

295
00:25:04,940 --> 00:25:06,220
(Hostinec; Predajňa pikantných špízov)

296
00:25:09,700 --> 00:25:10,570
Tento vosk...

297
00:25:10,570 --> 00:25:11,810
Jeho príliš veľa spôsobí silný dym.

298
00:25:12,180 --> 00:25:14,250
Neskôr nechám Shangguana vrátiť sa do hôr Hanhai

299
00:25:14,620 --> 00:25:16,420
získať nejaký morský vosk z pokladnice.

300
00:25:16,860 --> 00:25:17,700
Horí dlhšie

301
00:25:17,910 --> 00:25:18,850
a má špeciálnu vôňu.

302
00:25:20,050 --> 00:25:21,180
Môžeme ísť späť na Golden Peng.

303
00:25:21,180 --> 00:25:22,420
Práve včas na priaznivý deň.

304
00:25:24,240 --> 00:25:26,220
(Hosť: Li sekta, You Guanyue a Xing) Šesť siekt a sekta Li

305
00:25:26,220 --> 00:25:27,380
teraz boli pokojní,

306
00:25:27,900 --> 00:25:29,420
ale stále existujú staré sťažnosti.

307
00:25:30,330 --> 00:25:31,660
Stále musíme oddeliť ich miesta

308
00:25:32,250 --> 00:25:33,090
na hostine.

309
00:25:36,220 --> 00:25:37,060
Zhao,

310
00:25:42,010 --> 00:25:42,850
čo kreslíš?

311
00:25:43,180 --> 00:25:44,490
Myslíte si, že obchod s oblečením

312
00:25:44,490 --> 00:25:45,980
by mal byť pred obchodom s obuvou?

313
00:25:46,420 --> 00:25:47,260
Alebo pozadu?

314
00:25:47,860 --> 00:25:48,720
Mal by cukráreň

315
00:25:48,720 --> 00:25:50,290
byť vedľa obchodu s pikantnými špízmi?

316
00:25:50,660 --> 00:25:52,220
Strácaš tak dobrý čas

317
00:25:52,900 --> 00:25:54,570
na tomto?

318
00:25:55,050 --> 00:25:55,900
áno,

319
00:25:55,900 --> 00:25:57,250
je to taká vzácna šanca.

320
00:25:58,010 --> 00:25:58,850
Zamyslite sa nad tým.

321
00:25:59,090 --> 00:25:59,940
Keď príde čas,

322
00:25:59,940 --> 00:26:01,700
prídu všetci ľudia zo šiestich siekt a sekty Li.

323
00:26:01,700 --> 00:26:02,940
Prah údolia Luoying

324
00:26:02,940 --> 00:26:04,090
bude opotrebovaný.

325
00:26:04,090 --> 00:26:05,900
Všetci rozprávači po celom Jianghu

326
00:26:05,900 --> 00:26:07,090
musí zakričať riadok alebo dva.

327
00:26:07,700 --> 00:26:08,540
A čo to znamená?

328
00:26:09,940 --> 00:26:11,180
To je naša šanca.

329
00:26:11,770 --> 00:26:14,050
Či Xingjia a ja môžeme rozšíriť naše podnikanie

330
00:26:14,050 --> 00:26:15,420
závisí od toho.

331
00:26:15,420 --> 00:26:16,660
Keďže pani Cai

332
00:26:16,660 --> 00:26:18,420
sa stará len o podnikanie

333
00:26:18,420 --> 00:26:20,090
a nič o manželstve,

334
00:26:20,620 --> 00:26:21,570
(Hosť) Potom táto svadba

335
00:26:21,570 --> 00:26:22,410
sa nemusí stať.

336
00:26:24,700 --> 00:26:25,540
(hosť)

337
00:26:57,220 --> 00:26:59,010
Vitajte, vitajte!

338
00:26:59,010 --> 00:27:00,290
Prajem vám radosť a harmóniu!

339
00:27:00,290 --> 00:27:04,090
Lord Zhou z Peiqiong Manor a jeho manželka prišli ponúknuť svoje požehnanie.

340
00:27:04,090 --> 00:27:05,860
Vitajte, vitajte!

341
00:27:05,860 --> 00:27:07,570
Prajem vám radosť a harmóniu!

342
00:27:07,570 --> 00:27:09,290
Vitajte, vitajte!

343
00:27:09,290 --> 00:27:10,810
Večná jednota!

344
00:27:11,490 --> 00:27:13,050
Lord Zhou a Lady Zhou

345
00:27:13,050 --> 00:27:15,860
prajem pánovi Mu a pani Cai celý život v harmónii!

346
00:27:15,860 --> 00:27:17,010
Vitajte, vitajte!

347
00:27:17,010 --> 00:27:17,900
Dlho sme sa nevideli.

348
00:27:18,380 --> 00:27:19,940
Tu, tu sú darčeky.

349
00:27:21,010 --> 00:27:22,980
dakujem pekne.

350
00:27:23,860 --> 00:27:25,220
Darčeky z panstva Peiqiong.

351
00:27:25,220 --> 00:27:26,530
Sto zlatých hodvábnych brnení.

352
00:27:26,530 --> 00:27:27,900
Tisíc taelov zlata.

353
00:27:28,120 --> 00:27:29,140
Len malé darčeky od nás.

354
00:27:30,010 --> 00:27:33,010
Lord of the Windchaser Manor a lady Lingbo

355
00:27:33,010 --> 00:27:34,290
sem, aby som im zablahoželal!

356
00:27:37,980 --> 00:27:39,530
Vitajte, vitajte!

357
00:27:39,530 --> 00:27:41,090
Prajem vám radosť a harmóniu!

358
00:27:41,090 --> 00:27:42,900
Vitajte, vitajte!

359
00:27:42,900 --> 00:27:44,660
Večná jednota!

360
00:27:44,660 --> 00:27:46,330
Vitajte, vitajte!

361
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
Prajem vám radosť a harmóniu!

362
00:27:47,330 --> 00:27:48,180
Pár Ruyiho žezlá.

363
00:27:48,180 --> 00:27:49,770
Truhlica zo sklenených lámp.

364
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
Lord Dai, prosím vstúpte.

365
00:27:50,770 --> 00:27:51,610
Vážení.

366
00:27:53,010 --> 00:27:53,850
Týmto spôsobom.

367
00:27:54,620 --> 00:27:55,620
- Gratulujem! - Gratulujem!

368
00:27:55,620 --> 00:27:56,660
Prosím, vstúpte.

369
00:27:57,050 --> 00:27:58,780
Xingjia.

370
00:27:59,090 --> 00:27:59,980
Fengchi!

371
00:27:59,980 --> 00:28:00,980
Lingbo!

372
00:28:01,530 --> 00:28:03,090
Poď, prosím, takto!

373
00:28:05,570 --> 00:28:06,410
Xingjia.

374
00:28:06,800 --> 00:28:07,940
Tvoja vlásenka vyzerá naozaj pekne.

375
00:28:08,650 --> 00:28:09,490
Aj ty vyzeráš pekne.

376
00:28:09,490 --> 00:28:10,770
Dlho sme sa nevideli, Xingjia.

377
00:28:11,180 --> 00:28:12,020
Dlho sme sa nevideli.

378
00:28:13,700 --> 00:28:15,300
(Jianghu Fair)

379
00:28:15,490 --> 00:28:16,330
Xingjia.

380
00:28:17,050 --> 00:28:18,090
Čo to tam je?

381
00:28:19,980 --> 00:28:20,860
Veľtrh Jianghu.

382
00:28:22,290 --> 00:28:23,130
Tu.

383
00:28:25,330 --> 00:28:26,170
Prosím.

384
00:28:27,220 --> 00:28:28,860
Toto všetko bol Zhaov nápad.

385
00:28:28,860 --> 00:28:31,220
Všetko chutné jedlo, skvelé nápoje a užitočné veci

386
00:28:31,220 --> 00:28:33,860
cez Jianghu sú tu.

387
00:28:33,860 --> 00:28:35,420
(Víno) Toto je víno Peach Blossom z Luoyingu.

388
00:28:35,420 --> 00:28:37,290
Varené od prvých jarných kvetov.

389
00:28:37,290 --> 00:28:39,180
Vôňa je bohatá a sladká.

390
00:28:39,180 --> 00:28:40,620
Predobjednať si ho môžete budúcu jar.

391
00:28:40,620 --> 00:28:41,460
tiež

392
00:28:42,420 --> 00:28:45,730
tonické pilulky Hanhai

393
00:28:45,730 --> 00:28:47,490
je tajný recept odovzdaný klanom Mu.

394
00:28:47,490 --> 00:28:49,010
Zdedené od zakladateľa Beichena.

395
00:28:55,730 --> 00:28:56,810
Videl som to prvý.

396
00:28:56,810 --> 00:28:58,220
Dostal som to prvý.

397
00:28:58,220 --> 00:28:59,660
Videl som to prvý.

398
00:28:59,660 --> 00:29:00,810
Ale chytil som to ako prvý.

399
00:29:00,810 --> 00:29:02,900
Jasne som to videl ako prvý!

400
00:29:04,010 --> 00:29:04,850
Xingjia.

401
00:29:12,290 --> 00:29:13,380
Yuzhi prišiel.

402
00:29:13,380 --> 00:29:14,250
Idem ho pozdraviť.

403
00:29:19,140 --> 00:29:20,730
Vážení.

404
00:29:22,570 --> 00:29:24,010
Vážení.

405
00:29:25,290 --> 00:29:26,570
Vážení.

406
00:29:26,700 --> 00:29:28,140
Vážení.

407
00:29:32,660 --> 00:29:34,220
(Údolie Luoying) Vitajte, vitajte!

408
00:29:34,220 --> 00:29:35,980
Prajem vám radosť a harmóniu!

409
00:29:35,980 --> 00:29:37,660
Vitajte, vitajte!

410
00:29:37,660 --> 00:29:39,420
Večná jednota!

411
00:29:39,420 --> 00:29:41,090
Vitajte, vitajte!

412
00:29:41,090 --> 00:29:42,810
Prajem vám radosť a harmóniu!

413
00:29:42,810 --> 00:29:44,570
Vitajte, vitajte!

414
00:29:44,570 --> 00:29:46,330
Večná jednota!

415
00:29:46,330 --> 00:29:48,010
Vitajte, vitajte!

416
00:29:48,010 --> 00:29:49,770
Prajem vám radosť a harmóniu!

417
00:29:49,770 --> 00:29:51,420
Vitajte, vitajte!

418
00:29:51,420 --> 00:29:53,220
Večná jednota!

419
00:29:53,220 --> 00:29:54,860
Vitajte, vitajte!

420
00:29:54,860 --> 00:29:56,570
Prajem vám radosť a harmóniu!

421
00:29:56,570 --> 00:29:58,010
Vitajte, vitajte!

422
00:29:58,700 --> 00:29:59,730
Lord Song.

423
00:30:32,090 --> 00:30:33,180
Tak krásne.

424
00:30:49,420 --> 00:30:51,140
Môžem sa spýtať kto si?

425
00:30:51,530 --> 00:30:52,490
Wan Dazhuang.

426
00:30:53,050 --> 00:30:54,700
Wan Dazhuang.

427
00:31:00,120 --> 00:31:01,220
Wan Dazhuang predstavuje svoj darček.

428
00:31:02,380 --> 00:31:03,730
Kúsok tisícročného studeného nefritu.

429
00:31:03,730 --> 00:31:05,180
Snehová horská ganoderma.

430
00:31:10,290 --> 00:31:11,130
Shangguan.

431
00:31:11,330 --> 00:31:12,490
Kto je ten Wan Dazhuang?

432
00:31:13,050 --> 00:31:13,980
Nikdy predtým som o ňom nepočul.

433
00:31:14,620 --> 00:31:15,530
Prečo práve odišiel?

434
00:31:18,090 --> 00:31:19,570
toto je moje

435
00:31:20,180 --> 00:31:21,980
snúbenec, s ktorým som sa práve zasnúbil.

436
00:31:23,380 --> 00:31:24,250
Volá sa Wan Dazhuang.

437
00:31:36,140 --> 00:31:37,770
Večná jednota!

438
00:31:41,180 --> 00:31:42,180
ako chceš,

439
00:31:43,090 --> 00:31:44,570
vybral si obyčajný život.

440
00:31:45,860 --> 00:31:46,700
opatruj sa.

441
00:31:47,660 --> 00:31:48,500
Tao Xiaoshu.

442
00:31:49,570 --> 00:31:51,330
Obchodník!

443
00:31:52,330 --> 00:31:53,250
Obchodník!

444
00:31:53,250 --> 00:31:54,090
Máme veľkú vec.

445
00:31:54,770 --> 00:31:55,620
Kde je veľký problém?

446
00:32:04,140 --> 00:32:04,980
Váš ručný ventilátor!

447
00:32:13,570 --> 00:32:14,420
Yuzhi.

448
00:32:16,900 --> 00:32:18,490
Som zviazaný v sekte Qingque.

449
00:32:18,760 --> 00:32:20,250
Rád by som zveril všetky stánky pri bráne Guangtian

450
00:32:20,250 --> 00:32:21,770
vám.

451
00:32:21,770 --> 00:32:22,760
Považuje sa to za veľkú vec?

452
00:32:23,250 --> 00:32:24,090
Otvor víno!

453
00:32:24,250 --> 00:32:25,180
Chcem hovoriť o

454
00:32:25,180 --> 00:32:26,700
tento veľký obchod s Yuzhi správne.

455
00:32:45,140 --> 00:32:45,980
Neotvárajte víno.

456
00:32:47,010 --> 00:32:47,850
Priaznivý čas je tu.

457
00:32:48,660 --> 00:32:49,500
Najprv sa vezmeme.

458
00:34:12,940 --> 00:34:17,580
(údolie Luoying)

459
00:34:37,430 --> 00:34:39,580
♪Vánok je jemný♪

460
00:34:39,890 --> 00:34:42,050
♪A jar je spravodlivá♪

461
00:34:42,530 --> 00:34:45,150
♪Túlam sa po riekach a kopcoch♪

462
00:34:45,150 --> 00:34:47,220
♪V bojovom svete♪

463
00:34:47,550 --> 00:34:50,140
♪S žiarivým pohárom♪

464
00:34:50,140 --> 00:34:52,280
♪Dnes večer pijem s potešením♪

465
00:34:52,540 --> 00:34:53,810
♪ Voľne sa túlať♪

466
00:34:53,810 --> 00:34:57,160
♪na svete♪

467
00:34:59,890 --> 00:35:04,540
♪ Pijem s vánkom, stratený vo svojich snoch♪

468
00:35:05,030 --> 00:35:09,460
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

469
00:35:09,830 --> 00:35:14,140
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

470
00:35:14,310 --> 00:35:19,510
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

471
00:35:19,920 --> 00:35:24,500
♪Pijem s vánkom, stratený vo svojich snoch♪

472
00:35:25,000 --> 00:35:29,330
♪Pri návrate domov držím jasný mesiac♪

473
00:35:29,960 --> 00:35:34,060
♪ Voľne sa túlam po svete♪

474
00:35:34,370 --> 00:35:39,800
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

475
00:36:02,450 --> 00:36:07,480
♪Pijem s vánkom, stratený vo svojich snoch♪

476
00:36:07,480 --> 00:36:12,410
♪ Držím jasný mesiac, keď sa vraciam domov♪

477
00:36:12,570 --> 00:36:16,900
♪ Voľne sa túlam po svete♪

478
00:36:16,900 --> 00:36:22,530
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

479
00:36:30,120 --> 00:36:40,780
=Z generácie na generáciu=

480
00:36:59,540 --> 00:37:03,950
♪Vánok je jemný a jar je spravodlivá♪

481
00:37:04,515 --> 00:37:09,130
♪ Túlam sa po riekach a kopcoch v bojovom svete♪

482
00:37:09,470 --> 00:37:14,035
♪S žiariacim pohárom dnes večer pijem s potešením♪

483
00:37:14,560 --> 00:37:18,860
♪ Slobodne sa túlať svetom♪

484
00:37:21,805 --> 00:37:26,505
♪ Pijem s vánkom, stratený vo svojich snoch♪

485
00:37:27,030 --> 00:37:31,320
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

486
00:37:31,980 --> 00:37:36,010
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

487
00:37:36,325 --> 00:37:41,450
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

488
00:37:42,025 --> 00:37:46,835
♪ Pijem s vánkom, stratený vo svojich snoch♪

489
00:37:47,050 --> 00:37:51,220
♪ Držím jasný mesiac, keď sa vraciam domov♪

490
00:37:51,945 --> 00:37:55,880
♪ Voľne sa túlam po svete♪

491
00:37:56,380 --> 00:38:01,655
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

492
00:38:24,385 --> 00:38:29,515
♪ Pijem s vánkom, stratený vo svojich snoch♪

493
00:38:29,880 --> 00:38:34,250
♪ Držím jasný mesiac, keď sa vraciam domov♪

494
00:38:34,515 --> 00:38:38,645
♪ Voľne sa túlam po svete♪

495
00:38:38,830 --> 00:38:44,405
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪
